Archive for septiembre, 2009


El 30 de septiembre se conmemora en todo el mundo el Día del Traductor.
Coincide con el Día de San Jerónimo, considerado por muchos como el
primer traductor y el patrono de los traductores. San Jerónimo tradujo
la Biblia al latín, por allá en el 383 d.C., versión denominada
"Vulgata" (probablemente llamada así porque el latín era la lengua del
pueblo, y hasta ese entonces la Biblia solamente se encontraba
disponible para quienes conocían el griego y el hebreo) y, además, hizo
toda una defensa de su traducción en la época, con un documento que se
considera como el primer tratado de traductología.

Desde 1953 la Federación Internacional de Traductores (FIT) ha
promovido la celebración del Día Internacional del Traductor y, a
partir de 1991, se establece oficialmente el 30 de septiembre como el
Día Internacional de la Traducción. Fue elegida esta fecha como
reconocimiento a la figura de San Jerónimo, quien murió el 30 de
septiembre del año 420. Este santo fue el autor de “La Vulgata, primera
traducción de La Biblia al latín”.  San Jerónimo es considerado el
primer traductor.

http://about-l10n.blogspot.com/2006/09/da-internacional-del-traductor-30.html
http://promociondeeventos.sld.cu/dit2009/

Tiger o Igor

He decidido rescatar esta lección magistral de un profesor impartiendo por última vez una charla sobre cómo vivir la vida. Es conmovedor, lo necesario para llenar a uno de energía, de ilusión, de ganas de vivirlo todo.
Como dice, todos debemos elegir si somos un Tiger o un Igor, y luchar por nuestros sueños, aprovechar este tiempo que tenemos.
Tenemos mucho que aprender de este hombre:

http://www.youtube.com/watch?v=j1QRilo4a_M&eurl=http%3A%2F%2Fwww.tuenti.com%2F&feature=player_embedded