He encontrado este video por la web en el blog de una intérprete de conferencias, que por cierto tiene un blog muy interesante, sobre todo para los que estén interesados en traducción e interpretación: http://www.bootheando.com/.
En este video se ven los problemas que puede causar una mala interpretación. Lo mejor al final, cuando están los tres personajes en fila y traducen de uno a otro a lo interpretación de liaison :). Una pena que no entienda alemán pero viendo lo que hacen del español al inglés puedo imaginármelo jeje.
GET OUT YOUR DICTIONARIES
Anuncios